Migration: roots of belonging in Lacandon Jungle

***English Version***

We had to suspend activities because of COVID19.

Since mid-March, due to the preventive measures declared by COVID19, we suspended the activities we carried out with children and youth in the indigenous communities of Chiapas.

However, progress was made with::

• The formation of a group of 6 young people from the community of Jerusalem, from Ocosingo, Chiapas, who have established a bakery, which is in operation generating an economic income for themselves and their families.

The panorama of COVID19 is uncertain, however, thanks to the donations received in the project https://www.globalgiving.org/projects/mitigation-of-covid-19-in-indigenous-communities/ we were able to bring families of these young people, supplies that facilitate the prevention of contagion, such as face masks and antibacterial gel, as well as cleaning products.

Currently we are gradually taking up activities, trying to comply with the recommended prevention measures, encouraging communities where we have an incidence to do the same.

We thank all those who have supported us with their donations, we also want to invite you to visit our other projects at https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-ac/ .

Thank you for being part of this journey!

***Versión en español***

Tuvimos que suspender actividades por la COVID19.

Desde mediados de marzo debido a las medidas de prevención declaradas por el COVID19 suspendimos las actividades que realizábamos con niños, niñas y jóvenes en las comunidades indígenas de Chiapas.

Sin embargo, se pudo avanzar con:

• La conformación de un grupo de 6 jóvenes de la comunidad de Jerusalén, de Ocosingo, Chiapas, que han establecido una panadería, la cual está en funcionamiento generando un ingreso económico para ellos y sus familias.

El panorama de la COVID19 es incierto, sin embargo, gracias a las donaciones recibidas en el proyecto https://www.globalgiving.org/projects/mitigation-of-covid-19-in-indigenous-communities/ pudimos llevar a las familias de estos jóvenes, insumos que faciliten la prevención de contagio, como cubrebocas y gel antibacterial, al igual que productos de limpieza.

Actualmente estamos poco a poco retomado las actividades, procurando cumplir con las medidas de prevención recomendadas, incentivando a las comunidades donde tenemos incidencia a hacer lo mismo.

Agradecemos a todas y todos quienes nos han apoyado con sus donaciones, también queremos invitarles a visitar nuestros otros proyectos en https://www.globalgiving.org/donate/61768/xilotl-asociacion-para-el-desarrollo-social-a-c/.

¡Gracias por ser parte de este caminar!

Links:

• Facebook
• Youtube
• Instagram